Advertisement
近年，中國因為國內大環境關系，對遊戲使用的字眼十分嚴格，一些負面、暴力字眼，大都被要求修改，否則會因此而不獲審批。
Advertisement
有中國網民解包新作《寶可夢 晶燦鑽石／明亮珍珠》，發現許多經典招式的簡體中文名稱都被更改，包括地獄翻滾變成了深淵翻滾，鬼火變成了磷火，空氣斬這名字也改了，變成了空氣之刃，包括煉獄也變成了烈火深淵等等。
中國玩家看到這份流傳的的名單後，有些表示變文雅了，有些表示已經看不出原意了。大多數玩家覺得完全沒必要。甚至有人說玩繁中更好｡
其實連2年前的《寶可夢 劍／盾》到現在都未在中國通過審核。如果官方更改簡中招式名稱屬實，相信是為讓《寶可夢 晶燦鑽石／明亮珍珠》能在當地過審而作準備。畢竟死、鬼、地獄這些詞彙在中國實屬敏感。不過也有玩家好奇鬼斯這系列的寶可夢為什麼名字不修改？
留言
張貼留言